Dico d’anglais technique

<onglet|debut|titre=Distribution>

Distribution électrique

<onglet|titre=Automatismes>

Automatismes industriels

• Computer
  • Ordinateur
• Data processing
  • Informatique
    littéralement : traitement de données
• Digital
  • Numérique
• Display
  • Affichage, afficheur
• Full Scale Range (F.S.R., FSR)
  • Erreur de 0,45% de FSR sur entrée analogique de 0-10V : erreur de 45mV.
• LAN
  • Réseau Local (Local Area Network)
• Level
  • Niveau
• Loop
  • Boucle
• Network
  • Réseau
    Voir “Local Area Network” (LAN) = réseau local
• Parity, Odd, Even
  • Parité, impaire, paire
    Le bit de parité dans les communications asynchrones (RS232, RS485) permet de détecter des erreurs de transmission sur la ligne en signalant si le nombre de bits de données transmis est pair ou impair.
• Plugin
  • Greffon
    Additif, module logiciel ou matériel, qui vient s’ajouter à un ensemble existant
• Programbale Logic COntroler (PLC)
  • Automate Programmable Industriel (API)
• Safety
  • Securité
• Switch
  • Commutateur, interrupteur

<onglet|titre=Électronique>

Électronique de puissance

• Chip
  • Puce, pastilles de silicium, circuit intégré
• Current
  • Courant
    Intensité du courant. Voir aussi : “current consumption”, “leakage current”
• Current consumption
  • Consommation de courant, ou courant consommé
• Leakage current
  • Courant de fuite
    Courant dont on ne peut éviter l’apparition
• Probe
  • Sonde : par exemple sonde de courant, à connecter sur un oscilloscope
    Un multimètre qui affiche « Probe » indique que la sonde (cordon ou pince ampèremétrique) n’est pas correctement connectée par rapport à la mesure sélectionnée
• Ripple factor
  • Taux d’ondulation
    Rapport de la tension d’ondulation sur la tension moyenne, exprimé en %.
    Doit être le plus petit possible afin de décrire la qualité d’une tension d’alimentation continue.
• Ripple voltage
  • Tension d’ondulation
    Amplitude entre le maximum et le minimum des variations d’une tension, exprimé en Volts. Voir aussi : “Ripple factor”
• Root Mean Square (RMS)
  • Valeur Efficace Vraie
    Définition de la valeur efficace = Racine de la valeur moyenne du carré
• Solid state
  • Statique
    “Solid state relay” : relais statique, interrupteur de puissance composé de composants électroniques, ne comprenant donc aucun élément mobile, contrairement au relais électromécanique.
• Supply
  • “Power supply”
    Switch mode power supply : alimentation à découpage
  • (to ...) Fournir
  • Supplier : Fournisseur
• Threshold
  • Seuil
• Trigger
  • Déclenchement
    Le réglage du déclenchement d’un oscilloscope permet de définir sous quelles conditions un balyage ou une acquisition va être démarré.

<onglet|titre=Mécanique>

Mécanique

<onglet|titre=Environnement>

Environnement

• Dry
  • Sec
• Dust
  • Poussière

<onglet|titre=Général>

Génie électrique

• Adjustment
  • Ajustement, réglage
• Maximum ratings
  • Caractéristiques limites d’utilisation
    Grandeurs électriques maximum à appliquer au composant, valeurs limites à ne pas dépasser sous peine de détériorer le composant.
    A ne pas confondre avec Electrical characteristics
• Power factor
  • Facteur de puissance

Général

• Accurate
  • Précis, exact
• (to) Allow
  • Permettre
• Area
  • Zone. Voir “Local Area Network”
• Available
  • Disponible
• (to) Check
  • Vérifier
• Connection
  • ConneXion
• Event
  • Événement
• Feature
  • Fonctionnalité
• Hand-held
• Mean
  • Moyen
    “by means of ...” : au moyen de ...
  • Moyenne
    voir RMS, Root Mean Square
• (to) Mean
  • Signifier
  • Portable
• OEM
  • Assembleur
    Original Equipment Manufacturer : fabricant qui intègre des sous-ensembles pour réaliser un produit final. Le produit vendusà un OEM est proposé à des conditions financières plus intéressantes car il n’est pas destiné à l’utilisateur final, mais à un commerçant qui peut en acheter en grande quantités.
• (to) Patent
  • Bréveter
• (to) Process
  • Traiter
    Voir “Data processing”
• (to) Provide
  • Fournir (du matériel)
• Range
  • Gamme, plage
    Mid-range : milieu de gamme
• (to) Reach
  • Atteindre
• Setting
  • Paramétrage, configuration
• Suitable
  • Approprié

<onglet|fin>